Enquanto vocês dormem

Por Lindsay Murray

Traduzido de: http://www.onepeterfive.com/while-you-lay-sleeping/

Enquanto vocês dormem, sentei no corredor e dobrei as roupas lavadas. Enquanto eu tirava as roupas da trouxa e as dobrava, me encantei com pequenas camisetas estampadas com personagens de história em quadrinhos. Eu me maravilhei com pequeninas roupinhas de banho, e sorri abertamente com minúsculos pares de meia. Dobrei as camisetas brancas de seu pai e notei as manchas de sujeira na parte da frente. Pensei na caixa que ele montou para nossa horta caseira e em como ele quer fazer mais caixas. Olhei para minha pilha de velhas roupas pretas, surradas e baratas. Será que um dia vocês vão se lembrar de mim em meu “uniforme” de calça e camiseta preta?

Enquanto vocês dormem, eu recolhi seus brinquedos. Peguei seus desenhos e juntei à pilha de aquarelas que vocês todos pintaram hoje. Eu sei o quanto vocês ficariam chateados se eu jogasse fora todos os seus trabalhos de arte. Podem parecer apenas uns rabiscos para mim, mas para vocês, para todos vocês, era um mapa do seu clubinho e as regras para seus membros. Recolhi seus livros e me certifiquei que vocês tinham marcado as páginas onde tinham parado de ler. Encontrei seus pares de sapato, um na cozinha, outro debaixo do sofá, e os guardei de volta no guarda-roupas. Enxaguei a louça e limpei a mesa.

Enquanto vocês dormem, liguei para minha mãe e compartilhei com ela todas as coisas engraçadas e marcantes que vocês fizeram naquele dia. Nunca me canso de falar de vocês. Nunca fico entediada de contar seus progressos. Se alguém ouvisse, com certeza pensaria que nada daquilo era novidade, mas para mim, é tudo extraordinário. O orgulho que sinto por todos vocês aumenta na medida que relembro o modo como vocês ajudaram sua irmã a aprender algumas novas palavras, e a distância que vocês conseguiram rebater aquela bola.

Você contou até cinco.

Você conseguiu andar de bicicleta sem as rodinhas.

Você dormiu sem fralda.

Você limpou o banheiro sem ninguém pedir.

Enquanto vocês dormem, seu pai e eu rimos um para o outro enquanto limpávamos tudo. Ele me contou sobre seu dia, e eu compartilhei sobre o meu. Nós dançamos a dança que fazemos todo dia, e giramos um em torno do outro com os braços cheios de coisas para jogar no saco de reciclagem. Eu passei o aspirador de pó ao redor de seus pés enquanto ele limpava uma vidraça cheia de marcas de mãos nas portas deslizantes, e nós rimos. Vocês ouviram nossa risada quando estavam deitados na cama? Vocês pegaram no sono enquanto ouviam nossas vozes no andar de baixo? Eu me lembro de ouvir meus pais quando tinha a sua idade, e como isso me preenchia com um sentimento profundo de segurança e conforto. Será que vocês ouviam a emoção em nossas vozes quando finalmente pudemos ficar juntos sem ser interrompidos por vocês? Espero que vocês saibam que seu pai é meu melhor amigo. Eu queria que vocês pudessem ver o quanto adoramos um ao outro quando finalmente temos a chance de olhar nos olhos um do outro sem alguém gritando por nossa atenção.

Enquanto vocês dormem, pegamos nossos telefones e olhamos fotos de vocês quatro. Estudamos fotos que já tínhamos visto centenas de vezes e mostramos a tela para o outro dizendo, “Veja! Lembra quando eles eram pequenos assim!”. Preciso que vocês saibam que embora muitos dias se passem em que eu pareço contar as horas pra vocês dormirem, não passa cinco minutos depois e eu já sinto uma saudade tão profunda de vocês que meu estômago realmente dói com a saudade. Eu não sou eu mesma sem vocês. Seu pai e eu mostramos um ao outro vídeos de vocês todos brincando e sendo sapecas, e rimos até chorar porque o silêncio é muito vazio sem vocês.

Enquanto vocês dormem, seu pai pagou as contas que nos mantêm aquecidos e alimentados. Planejei seu próximo dia de lições e fizemos listas de compras e consertos de casa. Falamos sobre o galpão que precisamos para o inverno, e sobre como nossa grama cresceu pouco no verão. Ficamos preocupados com um de vocês que parecia triste hoje, e sobre os esportes que poderiam tentar. Falamos sobre como aquelas meninas eram legais, e como esse era exatamente o tipo de amizade que gostaríamos que vocês tivessem. Ficamos pensando em quanto tempo mais nosso carro duraria. Sentimo-nos culpados por achar que passaram um verão entediante. Prometemos um ao outro planejar um programa familiar durante o outono. Prometemos um ao outro que iríamos finalmente contratar uma babá, e conhecer aquele novo restaurante da cidade, aquele que acabou de ganhar um prêmio. Dizemos essas coisas todas as noites, de um jeito ou de outro. Há tanto contentamento na familiaridade dessas palavras, no jeito com que os casais se falam depois de anos de casamento.

Enquanto vocês dormem, rezamos por vocês. Rezamos para que vocês continem seguros, saudáveis, e santos. Agradecemos a Deus por todos vocês e pedimos a Ele para ser os melhores pais que possamos ser. Pedimos a Deus perdão porque gritamos de novo, fomos impacientes, e não um modelo de virtude. Ficamos um tempo ouvindo palestras dadas por homens e mulheres fiéis, santos de tempos passados, e santos em formação, para crescer em santidade e levá-los no mesmo caminho. Lemos os artigos que tínhamos salvo durante o dia, pois agora tínhamos tempo para ler com cuidado. Comentamos como o mundo anda preocupante hoje em dia, e rezamos de novo. Perguntamos um ao outro “e se...”, e ficamos ansiosos, e especulando sobre como será o mundo quando vocês forem da nossa idade, e de novo rezamos.

Enquanto vocês dormem, assistimos um episódio de um de “nossos shows”, e me recostei no colo do seu pai enquanto ele brincava com meu cabelo. Eu sei que vocês raramente nos veem assim, e isso é uma pena. Não devíamos esperar até tudo ficar calmo para nos abraçar no sofá. Vocês precisam ver mais disso. Acreditem em mim, nos abraçamos enquanto assistimos alguma coisa que gostamos, e vou contar uma verdade: por mais que gostemos de vocês, esse momento é a parte favorita de nosso dia.

Enquanto vocês dormem, checamos as portas e as janelas e trancamos a casa. Certificamos que todos estavam sãos e seguros. Ficamos em frente da janela principal da casa, e olhamos para a rua escura e seu pai colocou o braço ao meu redor. E assim como em outras noites, agradecemos a Deus por nossa casa, por mais um dia vivido na paz. Subimos as escadas, exaustos e agradecidos, e colocamos a cerquinha de bebê, porque um de vocês caminha durante o sono. Nós nos alternamos abrindo as portas dos seus quartos, indo silenciosamente para suas camas. Eu sempre tento ver o peito subindo e descendo com a respiração, e só pra ter certeza, coloco minha mão embaixo do corpo para sentir o coração batendo, e mais uma vez, agradeço a Deus.

Enquanto vocês dormem, ainda parecem os bebês que trouxemos para casa alguns anos atrás.

Nove anos atrás,

Sete anos atrás,

Quatro anos atrás,

Dois anos atrás...

Cada um de vocês está tranquilo no escuro, meio suados de sonhar, agarrados a lençóis especiais e ursinhos de pelúcia rasgados. Vocês não mudaram muito, e isso toca meu coração profundamente, toda noite. Isso nunca passa, assim como vocês nunca crescem, na hora do sono. Vocês podem me achar boba e super emocional, mas saberão o que é esse amor um dia, quando estiverem diante dos próprios filhos dormindo, extasiados e chorando porque nada se compara a isso. Tracei uma cruz com meu polegar nas suas testas, e sussurrei “Deus abençoe” enquanto beijava cada bochecha.

Enquanto vocês dormem, seu pai e eu nos aconchegamos em nossa cama de casal. Aquela que esperamos mais de uma década para comprar. Voltamo-nos um para o outro, e de novo e de novo, nosso amor transborda. Esse dom do matrimônio é vivido ao redor do mundo enquanto vocês dormem, e, com ele, milhares de preces são enviadas aos céus pedindo mais filhos, e que o amor se multiplique.

Enquanto vocês dormem, tentamos finalmente pegar no sono. Nunca é um sono totalmente restaurador, pois um pai sempre fica alerta. Enquanto vocês dormem, levantamos com cada som e escutamos cada choro para saber se vocês precisam de nós.

Enquanto vocês dormem, vocês podem sonhar livremente e respirar facilmente porque estamos logo aqui no final do corredor, sempre prontos caso vocês precisem, mesmo quando estamos na cama, pois enquanto vocês dormem, vocês nunca estão sozinhos.

E mesmo se dormimos,

sonhamos com vocês

porque levamos vocês sempre conosco,

mesmo quando estão dormindo.